Ho sempre trovato le superstizioni molto interessanti. Personalmente, non credo in tutte, ma mi piace sentire ciò in cui credono le persone, soprattutto quando si tratta di tradizioni e credenze locali che esistono da generazioni.
In Albania, mi sono resa conto che le superstizioni sono ancora molto presenti nella vita quotidiana. Alcune sono leggere e scherzose, altre sono prese più seriamente, ma tutte offrono un piccolo scorcio su come gli albanesi vedono la fortuna, l'energia e la vita quotidiana.
Ecco alcuni dei più interessanti di cui sentirete parlare (o di cui sarete testimoni in azione):
I gatti neri portano sfortuna
Se un gatto nero vi attraversa la strada, alcuni albanesi credono che porti sfortuna, quindi cambiano direzione o si fermano per qualche secondo prima di proseguire. Può sembrare drammatico, ma meglio prevenire che curare.
Mai brindare con l'acqua
Se siete fuori con gli amici e qualcuno vi dice "gëzuar!" (cin cin), il vostro bicchiere deve essere qualcosa di diverso dall'acqua (anche il succo di frutta va bene). In Albania, infatti, il bicchiere d'acqua porta sfortuna.
Non lasciate la vostra borsa a terra
Se si mette la borsa o lo zaino direttamente sul pavimento, si pensa che il denaro "voli via". Tenete sempre la borsa su una sedia, un gancio o comunque non a terra.
Sedersi, alzarsi un po' e sedersi di nuovo
Se qualcuno dice qualcosa di negativo, come un evento negativo, una morte o qualsiasi altra cosa sfortunata, e voi siete seduti, spesso le persone si alzeranno rapidamente e si siederanno di nuovo per "interrompere" la sfortuna.
Prurito alle palme
Il palmo destro vi prude? Il denaro è in arrivo. Prurito al palmo sinistro? State per spendere. Questa frase dà sempre il via alle conversazioni, soprattutto con le generazioni più anziane.
Non spazzate subito dopo che qualcuno se ne è andato
Spazzare subito dopo che qualcuno è uscito dalla porta è considerato irrispettoso e porta sfortuna. È come se li steste "spazzando via" dalla vostra vita.
Niente fischi di notte
Fischiare di notte, soprattutto in ambienti chiusi, è un grande no. Si dice che attiri gli spiriti o porti sfortuna. Anche se state solo canticchiando una melodia, qualcuno potrebbe chiedervi di smettere.
Versare il caffè = buona fortuna
Se si rovescia un po' di caffè, in realtà è visto come una fortuna. Alcuni dicono che significa che presto riceverete denaro o buone notizie. Quindi non stressatevi se il vostro espresso scivola, sorridete e prendetelo come un segno.
Non tagliate le unghie di notte
Si ritiene che tagliare le unghie dopo il tramonto porti sfortuna. Alcuni dicono che accorcia la vita, altri che invita l'energia negativa in casa. In ogni caso, alcune persone lo conservano per la luce del giorno.
Specchi rotti = sfortuna
Sì, questa è comune in tutto il mondo e anche gli albanesi ci credono. Se rompi uno specchio, ti aspettano sette anni di sfortuna.
Protezione del malocchio
Una grande festa in Albania. Le persone indossano perline blu o spille speciali per proteggersi dal "syri i keq" (il malocchio), soprattutto per i bambini, e alcuni usano persino l'aglio perché si ritiene che blocchi le vibrazioni negative.
Non porgere direttamente un coltello a qualcuno
Se dovete dare un coltello a qualcuno, non dateglielo direttamente, ma appoggiatelo sul tavolo perché lo prenda. Si ritiene che porgerglielo direttamente possa causare discussioni o tagliare i rapporti.
Starnutire una volta significa che qualcuno sta parlando di voi
Se starnutite una volta a caso, qualcuno potrebbe parlare di voi. Due starnuti? Probabilmente vi state prendendo un raffreddore.
Non sedetevi all'angolo del tavolo
Se ci si siede all'angolo di un tavolo, soprattutto se si è single, si dice che non ci si sposerà per i prossimi sette anni.
Non aprite l'ombrello in casa
Questo è comune anche in altre culture. In Albania si ritiene che aprire un ombrello all'interno porti sfortuna e problemi in casa.
Posate che cadono = qualcuno sta arrivando
Lasciare cadere un coltello? Un uomo sta venendo a trovarci. Fate cadere una forchetta o un cucchiaio? Sta arrivando una donna. A volte le persone guardano anche la direzione in cui sono cadute le posate per vedere "da dove arriveranno".
Non tornare indietro una volta partiti
Se si esce di casa e ci si accorge di aver dimenticato qualcosa, non è ideale tornare indietro. Se proprio dovete farlo, sedetevi per qualche secondo prima di uscire per "resettare" le vostre energie.
Non lasciate mai le forbici aperte
Si dice che lasciare le forbici aperte "tagli la pace" in casa. Chiudetele sempre prima di posarle.
Non chiamare qualcuno mentre sta mangiando
Si ritiene che chiamare qualcuno mentre sta mangiando porti sfortuna, soprattutto se si tratta di una telefonata improvvisa. Alcuni chiamano anche dopo aver finito il pasto per "sistemare" l'energia.
Se vi mordete la lingua, mangerete la carne
Questa storia può farvi ridere se è la prima volta che la sentite. Se vi mordete accidentalmente la lingua, qualcuno potrebbe dirvi: "Presto mangerai carne!". Non sono sicuro che per me sia mai stato vero, ma è sicuramente una superstizione divertente.
Miele sulla porta per i nuovi sposi
Quando ci si sposa, si usa mettere un po' di miele sulla porta della nuova casa. È una tradizione dolce (letteralmente) e si suppone che porti fortuna e felicità alla vita della coppia.
Avete mai sentito parlare di queste superstizioni?
Queste piccole credenze sono solo parte del tessuto di Albanese vita quotidiana. Alcuni ci vivono, altri si limitano a ridere e ad andare avanti, ma sicuramente vi capiterà di incontrarli se trascorrete un po' di tempo in campagna.
Autore
-
Sara incarna la definizione di creatività nel suo ruolo di creatrice di contenuti nel nostro team. Essendo di madrelingua albanese, si concentra sulla scrittura di pezzi qualitativi, soprattutto articoli ben studiati e post informativi sul blog. Svolge inoltre un ruolo fondamentale nella creazione di post coinvolgenti sui social media per creare una comunità di amanti dell'albanese che la pensa allo stesso modo e che la tiene impegnata. Le sue qualifiche, tra le altre, includono un certificato di giornalismo accreditato dalla Reuters, una certificazione linguistica, un'esperienza di stage a Bucarest e una formazione in marketing digitale. Se Sara non è alla sua scrivania per creare contenuti, potreste trovarla a leggere un buon libro o a scrivere i suoi pensieri sul suo diario.
Potete trovare le sue parole anche su Momentum Group, Bulls Media Albania, 112hub e Ajroni.