{"id":25160,"date":"2025-04-15T11:00:00","date_gmt":"2025-04-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.al\/?p=25160"},"modified":"2026-04-04T11:39:17","modified_gmt":"2026-04-04T09:39:17","slug":"comment-les-locaux-celebrent-paques-en-albanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/how-locals-celebrate-easter-in-albania\/","title":{"rendered":"Comment les Albanais c\u00e9l\u00e8brent-ils P\u00e2ques ?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_holidays_in_Albania\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Public_holidays_in_Albania\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Easter<\/a> is one of the most significant holidays in Albania, and I was curious about how exactly it&#8217;s celebrated, so I asked a friend about the traditions she follows.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tout commence par les \u0153ufs<\/h3>\n\n\n\n<p>L'une des premi\u00e8res choses qui marquent le d\u00e9but de P\u00e2ques en Albanie est la teinture des \u0153ufs. Vous verrez des bols remplis d'\u0153ufs rouge vif dans de nombreuses maisons, c'est le symbole le plus reconnaissable de la f\u00eate ici.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais pourquoi le rouge ? Ce n'est pas seulement pour l'apparence. La couleur repr\u00e9sente le sang du Christ et l'\u0153uf lui-m\u00eame est un symbole de vie nouvelle.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=async data-opt-id=1388165052  fetchpriority=\"high\" width=\"640\" height=\"361\" src=\"https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-115.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25167\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:640\/h:361\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-115.png 640w, https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:300\/h:169\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-115.png 300w, https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:18\/h:10\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-115.png 18w, https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:640\/h:361\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/dpr:2\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-115.png 2x\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ester in Albania_colored eggs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En Albanie, la tradition perdure depuis des si\u00e8cles. \u00c0 P\u00e2ques, les familles s'assoient ensemble et commencent \u00e0 casser les \u0153ufs, une personne contre une autre. Celui dont l'\u0153uf ne se casse pas est cens\u00e9 avoir de la chance et de la force pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vendredi saint (E Premtja e Mir\u00eb)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le vendredi pr\u00e9c\u00e9dant le dimanche de P\u00e2ques est connu sous le nom de Vendredi saint (E Premtja e Mir\u00eb). C'est un jour de calme et de r\u00e9flexion qui marque la crucifixion de J\u00e9sus.<\/p>\n\n\n\n<p>Les gens ne mangent pas de viande et, dans de nombreuses familles, le poisson n'est m\u00eame pas autoris\u00e9. Mon amie m'a dit que chez elle, on mangeait g\u00e9n\u00e9ralement du byrek avec des noix ce jour-l\u00e0. Elle ne sait pas s'il s'agit d'une v\u00e9ritable tradition ou d'une simple habitude familiale, mais c'est l'une de ces petites choses qui donnent \u00e0 cette journ\u00e9e un caract\u00e8re sp\u00e9cial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Matin\u00e9e du dimanche de P\u00e2ques<\/h3>\n\n\n\n<p>Le dimanche matin, la plupart des gens se l\u00e8vent t\u00f4t et se rendent \u00e0 un grand service religieux, qui a pour but de c\u00e9l\u00e9brer la r\u00e9surrection du Christ. C'est l'un des moments les plus importants du week-end de P\u00e2ques, et m\u00eame les personnes qui ne vont pas souvent \u00e0 l'\u00e9glise peuvent s'y rendre ce jour-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe \u00e9galement une jolie tradition que de nombreuses familles suivent : l'achat de nouveaux v\u00eatements pour le dimanche de P\u00e2ques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">When is Easter celebrated in Albania<\/h3>\n\n\n\n<p>Easter is celebrated by both Catholic and Orthodox communities, often on different dates due to the use of separate calendars.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Catholic Easter<\/strong> follows the Gregorian calendar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Orthodox Easter<\/strong> follows the Julian calendar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In Albania, Orthodox Easter is generally more widely observed, reflecting the country\u2019s religious composition.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Regional differences and local atmosphere<\/h3>\n\n\n\n<p>Easter in Albania can feel quite different depending on where you are in the country.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ml4ds5noqxtv.i.optimole.com\/cb:nu7s.344e2\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/g:sm\/f:best\/https:\/\/magictowns.al\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Best-Brunch-in-Tirana.jpeg\" data-type=\"attachment\" data-id=\"26794\">Tirana<\/a><\/strong> offers a mix of tradition and modern lifestyle, with restaurants and caf\u00e9s remaining active<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Southern towns<\/strong> such as Gjirokast\u00ebr or <a href=\"https:\/\/magictowns.al\/fr\/why-albanian-streets-come-alive-at-sunset-the-xhiro\/\" data-type=\"post\" data-id=\"29049\">Kor\u00e7\u00eb<\/a> tend to preserve more traditional celebrations<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coastal areas<\/strong> may combine Easter with the beginning of the spring tourism season<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>For expats, this means you can choose between a more cultural or more relaxed experience depending on your location.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Des vacances pleines de sens<\/h3>\n\n\n\n<p>Easter in Albania is all about about faith, reflection, and spending time with family.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines traditions sont communes \u00e0 l'ensemble du pays, tandis que d'autres varient quelque peu en fonction de la r\u00e9gion ou de l'appartenance religieuse. Mais en fin de compte, il s'agit d'une f\u00eate qui rassemble les gens de mani\u00e8re calme et r\u00e9fl\u00e9chie.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous vous retrouvez en Albanie \u00e0 l'occasion de P\u00e2ques, ne vous attendez pas \u00e0 de grandes parades ou \u00e0 des lapins en chocolat g\u00e9ants. Attendez-vous plut\u00f4t \u00e0 quelque chose de plus calme, qui vous donnera l'impression d'\u00eatre chez vous.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\t\t\t<div id=\"daexthefu-container\"\n\t\t\t\tclass=\"daexthefu-container daexthefu-layout-side-by-side daexthefu-alignment-center\"\n\t\t\t\tdata-post-id=\"25160\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-feedback\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-text\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-title\">Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-buttons-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-buttons\">\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"daexthefu-yes daexthefu-button daexthefu-button-type-text\" data-value=\"1\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-button-text\">\u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<div class=\"daexthefu-no daexthefu-button daexthefu-button-type-text\" data-value=\"0\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-button-text\">\u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-comment\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-comment-top-container\">\n\t\t\t\t\t\t<label id=\"daexthefu-comment-label\" class=\"daexthefu-comment-label\"><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-comment-character-counter-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"daexthefu-comment-character-counter-number\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"daexthefu-comment-character-counter-number\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-comment-character-counter-text\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<textarea id=\"daexthefu-comment-textarea\" class=\"daexthefu-comment-textarea\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tplaceholder=\"Tapez votre message\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tmaxlength=\"\t\t\t\t\t\t\t\t400\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"><\/textarea>\n\t\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-comment-buttons-container\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"daexthefu-comment-submit daexthefu-button\">Soumettre<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"daexthefu-comment-cancel daexthefu-button\">Annuler<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"daexthefu-successful-submission-text\">Merci pour vos commentaires !<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici quelques traditions int\u00e9ressantes sur la fa\u00e7on dont P\u00e2ques est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en Albanie.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":25166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-fullwidth.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"footnotes":"","_wpscp_schedule_draft_date":"","_wpscp_schedule_republish_date":"","_wpscppro_advance_schedule":false,"_wpscppro_advance_schedule_date":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"default","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[32],"tags":[],"class_list":{"0":"post-25160","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"acf":[],"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25160"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29093,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25160\/revisions\/29093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}