{"id":25082,"date":"2025-04-18T11:06:47","date_gmt":"2025-04-18T09:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.al\/?p=25082"},"modified":"2025-10-04T22:57:23","modified_gmt":"2025-10-04T20:57:23","slug":"rencontre-avec-armando-directeur-executif-de-la-nuit-albanaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.al\/fr\/meet-armando-the-executive-director-behind-albanian-night\/","title":{"rendered":"Meet Armando, Executive Director of Albanian Night"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9server la culture et les traditions, c'est avant tout pr\u00e9server l'identit\u00e9. Et m\u00eame si ce n'est pas une t\u00e2che facile \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la vie moderne va plus vite que jamais, nous pensons que c'est exactement ce qui la rend \u00e0 la fois si significative et si puissante.<\/p>\n\n\n\n

La culture ne se trouve pas seulement dans les mus\u00e9es ou les livres d'histoire. Elle r\u00e9side dans la mani\u00e8re dont les histoires sont transmises, dans la fa\u00e7on dont nous nous r\u00e9unissons autour d'une table comme le faisaient nos grands-parents, et dans les chansons et les danses qui ont r\u00e9sonn\u00e9 \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Elle vit dans les \u00e9motions que nous ressentons lorsque la musique traditionnelle est jou\u00e9e, lorsque le corps bouge avant m\u00eame que l'esprit n'ait le temps de penser. Et elle vit dans la fa\u00e7on dont nous nous accrochons \u00e0 nos coutumes, d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 les transmettre \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante, tout comme elles nous ont \u00e9t\u00e9 transmises.<\/p>\n\n\n\n

C'est pourquoi nous sommes aujourd'hui plus enthousiastes que jamais \u00e0 l'id\u00e9e de repr\u00e9senter Albanian Night, un beau projet con\u00e7u pour jeter un pont entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent de l'Albanie, entre le voyageur curieux et un pays dont l'\u00e2me est souvent m\u00e9connue.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes entretenus avec Armando, le directeur ex\u00e9cutif \u00e0 l'origine de ce projet ambitieux, pour en savoir plus sur la gen\u00e8se de la Nuit albanaise, sur ce qui la rend si unique et sur les raisons pour lesquelles elle touche une corde sensible aussi bien chez les visiteurs internationaux que chez les Albanais eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette interview, nous sommes fiers de partager avec vous son histoire et le c\u0153ur qui se cache derri\u00e8re la Nuit albanaise.<\/p>\n\n\n\n

Pouvez-vous nous raconter l'histoire de la Nuit albanaise ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n


<\/strong>Nuit albanaise<\/a> a une longue histoire ! Nous avons d'abord envisag\u00e9 la Nuit albanaise comme une maison d'h\u00f4tes ethnoculturelle \u00e0 Valbona o\u00f9 les h\u00f4tes pourraient dormir dans une maison albanaise traditionnelle et participer \u00e0 des activit\u00e9s culturelles ainsi qu'\u00e0 des sports de jour qui les plongeraient dans notre patrimoine culturel immat\u00e9riel par le biais de contes, de costumes et d'activit\u00e9s locales, tout en s'engageant dans la belle nature de la vall\u00e9e de Theth-Valbona. <\/p>\n\n\n\n

Cette id\u00e9e n'a pas abouti pour des raisons techniques, et nous avons d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er un v\u00e9ritable centre culturel et un lieu de divertissement \u00e0 Tirana, o\u00f9 nous pourrions, nous l'esp\u00e9rons, toucher davantage de touristes et cr\u00e9er quelque chose de durable tout au long de l'ann\u00e9e, puisque la capitale est l'endroit o\u00f9 presque tous les \u00e9trangers commencent leurs itin\u00e9raires en Albanie. <\/p>\n\n\n\n

Nous avons cr\u00e9\u00e9 la Nuit albanaise pour deux raisons :<\/p>\n\n\n\n

1-<\/strong> Nous avons constat\u00e9 que l'infrastructure touristique de l'Albanie pr\u00e9sentait de s\u00e9rieuses lacunes en mati\u00e8re d'offre culturelle. Les visiteurs repartent avec l'impression que la culture albanaise se r\u00e9sume au communisme - House of Leaves et Bunk'Art racontent des histoires importantes, mais elles ne repr\u00e9sentent qu'une parenth\u00e8se de 45 ans sur le radar de l'histoire et de la culture albanaises. Qu'en est-il des guerriers \u00e9piques des cols de montagne du Nord ? Qu'en est-il du Kanun de Leke ? De l'isopolyphonie ? Xhubleta ? Les \u00e9trangers font-ils l'exp\u00e9rience de la chaleur de l'hospitalit\u00e9 albanaise authentique lorsqu'ils viennent dans notre pays, ou se contentent-ils de r\u00e9server un Airbnb bon march\u00e9, de manger des plats d\u00e9licieux et de se pr\u00e9lasser sur la plage ? L'Albanie est bien plus qu'une destination baln\u00e9aire bon march\u00e9 avec quelques vestiges communistes que les amateurs d'histoire peuvent admirer. Nous sommes un peuple ancien et fier qui poss\u00e8de des milliers d'ann\u00e9es de culture : qu'il s'agisse de la fa\u00e7on dont nous marions nos enfants, des v\u00eatements que nous portions autrefois, des croyances et des coutumes de l'Albanais typique et m\u00eame de la fa\u00e7on dont nous nous parlons, la culture albanaise est un joyau cach\u00e9 que personne n'explique et ne pr\u00e9sente correctement au monde ext\u00e9rieur ! Nous nous sommes donc efforc\u00e9s de cr\u00e9er un guichet unique pour la culture albanaise authentique qui serait facilement accessible au visiteur \u00e9tranger curieux de gratter sous la surface de notre incroyable pays.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

2-<\/strong> Les Albanais de la diaspora \u00e9tant nombreux \u00e0 revenir en Albanie pour y passer des vacances et du temps avec leur famille, nous avons constat\u00e9 un r\u00e9el besoin d'exp\u00e9riences culturelles authentiques permettant \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u0153urs vivant en dehors du pays de renouer avec leurs racines. Souvent, ces Albanais reviennent avec des amis \u00e9trangers qui sont curieux de conna\u00eetre leur pays, alors que l'Albanais moyen de la diaspora n'a nulle part o\u00f9 d\u00e9couvrir ses propres racines et renouer avec ce que cela signifie d'\u00eatre Albanais. Les Albanais forment une communaut\u00e9 fi\u00e8re et soud\u00e9e, et nous voulions cr\u00e9er quelque chose qui aiderait les Albanais vivant \u00e0 l'\u00e9tranger \u00e0 renforcer leurs liens avec notre patrimoine et \u00e0 l'expliquer de mani\u00e8re interactive, ludique et agr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n

Que peuvent attendre les visiteurs du spectacle phare de la Nuit albanaise ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Le spectacle de la nuit albanaise est une exp\u00e9rience tr\u00e8s immersive qui fait appel \u00e0 tous les sens. Les visiteurs sont accueillis par Leka, le Bajraktar du village, qui les emm\u00e8ne dans la salle des costumes pour qu'ils rev\u00eatent leurs habits traditionnels albanais. Nous avons des v\u00eatements authentiques de diff\u00e9rentes r\u00e9gions d'Albanie que les visiteurs peuvent choisir - que vous souhaitiez \u00eatre un Delvinjote ou un Tironse, nous avons ce qu'il vous faut ! <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En entrant dans nos locaux, les visiteurs d\u00e9couvrent la culture albanaise en interagissant avec notre personnel comp\u00e9tent, qui les aide \u00e0 enfiler leurs v\u00eatements et \u00e0 se rendre \u00e0 Oda e Zjarrit, une maison de village albanaise traditionnelle fid\u00e8lement recr\u00e9\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

Les invit\u00e9s d\u00e9couvrent les coutumes des mariages albanais lorsque les festivit\u00e9s commencent, avec la reconstitution d'un mariage traditionnel et des danses du nord, du sud et du centre de l'Albanie. Les invit\u00e9s sont encourag\u00e9s \u00e0 danser avec notre personnel professionnel, qui leur montrera comment danser valle<\/em>La danse en cercle traditionnelle albanaise. <\/p>\n\n\n\n

Le spectacle pr\u00e9sente deux \u00e9l\u00e9ments du patrimoine mondial de l'UNESCO qu'il ne faut pas manquer : une interpr\u00e9tation du chant iso-polyphonique ainsi qu'un spectacle sur le th\u00e8me de l'eau. k'cimi i tropoj\u00ebs<\/em>La danse de Tropoja. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ces deux \u00e9l\u00e9ments du patrimoine culturel immat\u00e9riel illustrent les aspects uniques de la culture albanaise que le centre cherche \u00e0 pr\u00e9server en les rendant accessibles aux spectateurs dans une interpr\u00e9tation en direct profond\u00e9ment \u00e9mouvante. Le spectacle dure environ une heure et demie et permet de d\u00e9couvrir les hi\u00e9rarchies sociales qui existaient \u00e0 l'\u00e9poque du Kanun, telles que les relations entre les membres de la famille, les villageois et les attentes sociales auxquelles chaque membre de la soci\u00e9t\u00e9 devait se conformer. Les personnes qui ach\u00e8tent un d\u00eener peuvent ensuite se rendre \u00e0 Oda e Bes\u00ebs, une autre salle structur\u00e9e comme une salle albanaise traditionnelle. sofra<\/em>Les visiteurs s'assoient pour d\u00e9guster un repas \u00e0 sept plats qui comprend des aliments provenant de toutes les r\u00e9gions d'Albanie ainsi qu'un plat du Kosovo. Vins indig\u00e8nes et produits en Albanie, rakia<\/em> et des boissons traditionnelles sont disponibles \u00e0 la vente tout au long de la soir\u00e9e.
<\/p>\n\n\n\n

Vous organisez \u00e9galement le Bazar albanais. Pouvez-vous nous dire comment il soutient les artisans locaux et ce qui le rend sp\u00e9cial ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le Bazar albanais est la plus grande salle artisanale et boutique de souvenirs des Balkans. Ce magasin abrite plus de 10 000 articles uniques, fabriqu\u00e9s \u00e0 la main par des artisans albanais. L'ouverture de ce bazar avait pour but d'aider l'\u00e9conomie artisanale locale \u00e0 se d\u00e9velopper. \u00c0 l'heure actuelle, de nombreux endroits en Albanie qui vendent des souvenirs sont approvisionn\u00e9s par d'\u00e9normes usines en Chine et en Turquie, un processus qui ne fait rien pour soutenir l'artisanat en voie de disparition qui fleurissait autrefois en Albanie, tout en fournissant aux visiteurs des souvenirs bon march\u00e9 et culturellement vides \u00e0 rapporter chez eux. <\/p>\n\n\n\n

Faire ses achats au bazar albanais est une exp\u00e9rience culturelle en soi, notre personnel \u00e9tant \u00e0 la disposition des visiteurs pour leur expliquer la signification des diff\u00e9rents articles, th\u00e8mes et motifs. Les 600 artisans qui contribuent au bazar cr\u00e9ent chaque article avec amour et pr\u00e9cision. Notre hall pr\u00e9sente des s\u00e9quences vid\u00e9o que nous avons prises de chaque artisan dans son atelier, en interviewant chacun d'entre eux et en leur posant des questions sur leur processus et l'histoire qui se cache derri\u00e8re leur artisanat. <\/p>\n\n\n\n

La Nuit albanaise travaille avec ces artisans pour pr\u00e9server les anciennes techniques artisanales albanaises, dont beaucoup ont \u00e9t\u00e9 transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, et pour fournir \u00e0 ces artisans un moyen de subsistance.<\/p>\n\n\n\n

Comment voyez-vous la contribution de la Nuit albanaise \u00e0 la sc\u00e8ne du tourisme culturel \u00e0 Tirana et dans l'ensemble de l'Albanie ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Nous voulons que le touriste moyen en Albanie en apprenne davantage sur la culture locale authentique, qu'il regarde au-del\u00e0 du communisme et qu'il reparte de son voyage \u00e0 Tirana ou en Albanie avec une compr\u00e9hension plus profonde des caract\u00e9ristiques qui d\u00e9finissent la culture albanaise : l'hospitalit\u00e9, l'honneur, l'esprit de parent\u00e9 et l'amour de la famille. Avec la saison touristique qui approche, nous sommes pr\u00eats \u00e0 modifier la sc\u00e8ne du tourisme culturel en offrant aux touristes des exp\u00e9riences interactives qui les plongent dans notre culture et les exposent \u00e0 des aspects de l'Albanie qui ont \u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent oubli\u00e9s ou n\u00e9glig\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9actions des habitants et des visiteurs internationaux ? Des moments m\u00e9morables ont-ils \u00e9t\u00e9 v\u00e9cus jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Les r\u00e9actions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9normes et presque 100% positives. Tous ceux qui entrent dans l'Albanian Night voient imm\u00e9diatement l'investissement que nous avons fait et appr\u00e9cient la beaut\u00e9, la modernit\u00e9 et pourtant la tradition de nos installations, louant l'attention port\u00e9e aux d\u00e9tails qui ont permis de rendre possible ce centre culturel et ce lieu de divertissement. <\/p>\n\n\n\n

Chaque soir, nous avons au moins une personne qui pleure pendant la partie de chant iso-polyphonique, qui est un segment tr\u00e8s \u00e9mouvant et \u00e9motionnel de l'exp\u00e9rience qui emm\u00e8ne l'auditeur au c\u0153ur des rituels albanais autour des \u00e9v\u00e9nements importants du cycle de vie. Une visiteuse de la diaspora albanaise des \u00c9tats-Unis nous a dit qu'il s'agissait en fait d'un processus de gu\u00e9rison pour elle ; la plupart des Albanais sont tout simplement \u00e9poustoufl\u00e9s et n'arrivent pas \u00e0 croire que Tirana dispose d\u00e9sormais d'une offre culturelle d'une telle qualit\u00e9 o\u00f9 ils peuvent emmener leurs amis et leur famille (voir nos Avis sur Google Maps<\/a>). Les gens appr\u00e9cient le professionnalisme de notre personnel et le caract\u00e8re captivant et immersif du spectacle nocturne. La halle artisanale offre de nombreuses options pour ceux qui cherchent des cadeaux ou des souvenirs, et les gens sont plus qu'heureux de soutenir l'\u00e9conomie artisanale locale en achetant des articles dans cette halle. <\/p>\n\n\n\n

Quels sont vos projets pour la Nuit albanaise ?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

<\/strong>Nous avons de grands projets pour la Nuit albanaise. Nos trois plus grands d\u00e9veloppements \u00e0 venir sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Nous allons ouvrir un bazar en ligne pr\u00e9sentant tous nos produits artisanaux \u00e0 vendre. Des acheteurs du monde entier pourront acheter des produits artisanaux albanais faits \u00e0 la main dans notre boutique de commerce \u00e9lectronique, et les recevoir directement chez eux.<\/li>\n\n\n\n
  2. Nous nous produirons dans diff\u00e9rentes destinations en Albanie pour aider \u00e0 promouvoir le tourisme dans les villes et villages moins visit\u00e9s de la campagne et des r\u00e9gions recul\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  3. Nous partirons en tourn\u00e9e en Europe et aux \u00c9tats-Unis, pour faire conna\u00eetre la tradition, la musique, la danse et la culture albanaises \u00e0 un public mondial. Nous sommes particuli\u00e8rement enthousiastes \u00e0 l'id\u00e9e de pr\u00e9senter notre spectacle aux Albanais de la diaspora qui aspirent \u00e0 renouer avec leur culture, ainsi que d'\u00e9duquer les \u00e9trangers curieux de comprendre notre magnifique h\u00e9ritage. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Si vous n'avez pas encore go\u00fbt\u00e9 \u00e0 la magie de la nuit albanaise, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir visiter notre centre, \u00e0 quelques pas de la place Skanderbeg<\/a>tous les jours de la semaine entre 9 heures et 22 heures. Bazar albanais<\/a> est toujours ouvert pour ceux qui souhaitent acheter des articles pendant ces heures, et notre spectacle commence tous les soirs \u00e0 19h00. Que vous souhaitiez simplement d\u00e9couvrir la magie de la spectacle immersif<\/a> ou aussi d\u00e9guster une cuisine traditionnelle albanaise raffin\u00e9e<\/a> Apr\u00e8s le spectacle, nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir la culture albanaise avec nous !<\/p>\n\n\t\t\t

    \n\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t
    \u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
    \r\n\t\t\t\t
    \u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t